Büttenhardt: popolazione e statistiche

Büttenhardt conta 472 abitanti (2025) su 4,0 km², pari a 118 abitanti per km². Per numero di abitanti occupa la posizione 1’833 su 2’115 comuni. La popolazione è in crescita: +36,4% tra il 2015 e il 2025.

472 abitanti
4,0 km²
118 ab./km²
657 m

L'essenziale

Su 26 comuni del cantone Sciaffusa, Büttenhardt occupa la posizione 22 per popolazione.

Un impianto solare da 1 kWp con inclinazione di 38° vi produce circa 1’172 kWh all'anno.

Büttenhardt in cifre

Popolazione

472

posizione 1’833 su 2’115

+36,4%in 10 anni

2015–2025

Densità di popolazione

118ab./km²

Superficie

4,0km²

posizione 1’669 su 2’110

Altitudine

657m

posizione 616 su 2’114

Stabilimenti

posizione 2’001 su 2’112

Fontane e punti di acqua potabile (OpenStreetMap)

posizione 1’889 su 2’108

Abitazioni vuote

posizione 1’915 su 2’108

Incidenti stradali con danni alle persone all'anno (media)

0,2

posizione 1’962 su 2’115

Büttenhardt sulla mappa

I comuni vicini

Tutti i comuni del cantone Sciaffusa

Tutti i comuni: Distretto di Reiat

Comuni di dimensioni simili

I codici postali (NPA) di Büttenhardt

8236 Büttenhardt587 abitanti

Evoluzione della popolazione di Büttenhardt

Popolazione, 2015–2025

Büttenhardt contava 346 abitanti nel 2015 e 472 nel 2025.

Anno	Popolazione
2020	437
2021	431
2022	420
2023	419
2024	438
2025	472

Lo sapevi?

N. 1 del cantone Sciaffusa per l'indicatore «Evoluzione della popolazione in 10 anni».
N. 1 del cantone Sciaffusa per l'indicatore «Superficie residenziale per abitante».
«Stabilimenti»: 95% dei comuni ha un valore superiore.
«Fontane e punti di acqua potabile (OpenStreetMap)»: 95% dei comuni ha un valore superiore.
«Abitazioni vuote»: 95% dei comuni ha un valore superiore.
La sua superficie equivale a circa 560 campi da calcio.
Il comune più vicino con una popolazione maggiore è Lohn (763 abitanti), a 1,7 km.

Tutti gli indicatori di Büttenhardt

Valore del comune, poi media del cantone e mediana del paese (per i conteggi: totali del cantone e del paese). La barra colloca il comune tra il valore più basso e quello più alto del paese.

BüttenhardtMediana nazionalePassa sopra una barra o toccala per capire cosa mostra.

Popolazione

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese
Quota di persone di 65 anni e più (2025)	25,9%	22,5%	20,7%
Tasso di natalità (nati vivi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (2025)	6,0 ogni 1000 ab.	8,1 ogni 1000 ab.	8,2 ogni 1000 ab.
Tasso di mortalità (decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (2025)	7,5 ogni 1000 ab.	9,1 ogni 1000 ab.	7,6 ogni 1000 ab.
Saldo naturale (nati meno decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (2025)	−1,5 ogni 1000 ab.	−1,1 ogni 1000 ab.	0,6 ogni 1000 ab.
Saldo migratorio (variazione della popolazione al netto di nascite e decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (2025)	40,6 ogni 1000 ab.	19,6 ogni 1000 ab.	8,9 ogni 1000 ab.
Grado di urbanizzazione (1 città, 2 cittadina o periferia, 3 zona rurale) (2024)	3	–	2
Quota di persone sotto i 20 anni (2025)	18,9%	19,0%	20,4%
Quota di persone di 20-64 anni (2025)	55,3%	58,6%	58,9%
Quota di persone di 20-39 anni (2025)	21,0%	24,3%	22,8%
Quota di persone di 80 anni e più (2025)	5,9%	6,8%	5,6%
Rapporto di dipendenza degli anziani (persone di 65 anni e più ogni 100 persone di 20-64 anni) (2025)	46,7 ogni 100 pers.	38,5 ogni 100 pers.	35,1 ogni 100 pers.

Abitazioni

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Abitazioni (2026)	224	46’878	4’927’050	posizione 1’897 su 2’108
Abitazioni in edifici costruiti prima del 1946 (2026)	21,0%	29,6%	23,3%
Abitazioni in edifici costruiti dal 2001 (2026)	40,2%	21,7%	25,3%
Quota di case unifamiliari tra gli edifici abitativi (2026)	78,0%	66,0%	69,5%
Abitazioni di nuova costruzione all'anno (media) (2020-2024)	3,4	452,6	45’384	posizione 1’382 su 2’112
Abitazioni di nuova costruzione all'anno ogni 1000 abitanti (2020-2024)	7,20	5,02	4,12
Abitazioni di nuova costruzione all'anno in percentuale del parco abitativo (2020-2024)	1,52%	0,96%	0,79%
Quota di abitazioni nuove di 1 o 2 locali (2015-2024)	11,1%	27,8%	15,7%
Quota di abitazioni nuove di 5 o più locali (2015-2024)	46,7%	18,1%	24,1%
Numero medio di locali per abitazione (2026)	4,47	3,84	3,99
Quota di abitazioni di 1 o 2 locali (2026)	9,4%	16,0%	14,2%
Quota di abitazioni di 3 o 4 locali (2026)	36,6%	55,2%	50,9%
Quota di abitazioni di 5 o più locali (2026)	54,0%	28,8%	33,8%
Superficie media delle abitazioni (2026)	134,3 m²	106,3 m²	111,3 m²
Quota di abitazioni di meno di 60 m² (2026)	4,0%	11,9%	11,3%
Quota di abitazioni di 120 m² o più (2026)	55,8%	33,9%	38,1%
Abitazioni in edifici costruiti dal 1946 al 1980 (2026)	8,5%	33,9%	25,8%
Abitazioni in edifici costruiti dal 1981 al 2000 (2026)	30,4%	14,9%	21,3%
Anno di costruzione mediano degli edifici (per abitazione) (2026)	1’994	–	1’976
Quota di abitazioni in edifici con 10 o più abitazioni (2026)	0,0%	25,1%	11,0%
Edifici certificati Minergie (2026)	4	532	32’915	posizione 1’045 su 2’112
Edifici certificati Minergie ogni 1000 abitazioni (2026)	17,9	11,3	5,1
Tasso di abitazioni vuote (2026)	0,00%	0,84%	0,83%
Abitazioni vuote (2026)	0	388	45’143	posizione 1’915 su 2’108
Quota di abitazioni secondarie (2025)	6,7%	10,0%	10,5%
Abitazioni secondarie (né abitazioni primarie né equiparate) (2025)	15	4’621	729’464	posizione 1’997 su 2’108

Energia

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Riscaldamenti a olio o a gas (2026)	39,5%	66,9%	53,5%
Pompe di calore come riscaldamento principale (2026)	27,2%	12,8%	13,7%
Riscaldamenti a legna (2026)	25,4%	8,2%	12,4%
Teleriscaldamento (2026)	5,3%	8,4%	1,4%
Impianti fotovoltaici (2026)	26	3’365	329’600	posizione 1’866 su 2’108
Potenza fotovoltaica installata ogni 1’000 abitanti (2026)	982,2 kW	950,6 kW	1’134 kW
Potenziale di elettricità solare dei tetti (2026)	4,9 GWh/anno	704,9 GWh/anno	64’783 GWh/anno	posizione 1’926 su 2’114
Potenziale solare dei tetti per abitante (2026)	10’403 kWh/ab.	7’825 kWh/ab.	9’356 kWh/ab.
Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H4 (4 500 kWh/anno) (2027)	30,82 ct./kWh	30,68 ct./kWh	26,85 ct./kWh
Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H2 (2 500 kWh/anno) (2027)	32,08 ct./kWh	32,18 ct./kWh	29,82 ct./kWh
Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H6 (25 000 kWh/anno) (2027)	28,53 ct./kWh	28,10 ct./kWh	22,95 ct./kWh
Fattura annuale dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H4 (4 500 kWh) (2027)	1’387 CHF/annono	1’380 CHF/annono	1’208 CHF/annono
Quota della fornitura di energia nel prezzo dell'elettricità, economia domestica tipo H4 (2027)	38,6%	39,7%	42,2%
Quota dell'utilizzo della rete nel prezzo dell'elettricità, economia domestica tipo H4 (2027)	53,9%	52,8%	47,0%
Quota di tributi e canoni nel prezzo dell'elettricità, economia domestica tipo H4 (2027)	7,5%	7,5%	11,1%
Risparmio con il prodotto più conveniente del gestore, economia domestica tipo H4 (2027)	2,2%	2,2%	2,8%
Variazione del prezzo dell'elettricità in 5 anni, economia domestica tipo H4 (2027)	56,8%	54,9%	30,2%

Clima

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese
Temperatura media di gennaio (1991-2020)	−0,1 °C	0,3 °C	0,6 °C
Temperatura minima media di gennaio (1991-2020)	−2,6 °C	−2,3 °C	−2,2 °C
Temperatura media di luglio (1991-2020)	18,0 °C	18,7 °C	18,6 °C
Temperatura massima media di luglio (1991-2020)	23,8 °C	24,4 °C	24,0 °C
Differenza di temperatura tra luglio e gennaio (1991-2020)	18,1 °C	18,3 °C	18,0 °C
Precipitazioni in inverno (da dicembre a febbraio) (1991-2020)	196 mm	205 mm	234 mm
Precipitazioni in estate (da giugno ad agosto) (1991-2020)	256 mm	263 mm	348 mm
Quota dell'estate sulle precipitazioni annue (1991-2020)	30,2%	30,0%	30,7%
Durata relativa del soleggiamento in inverno (quota della durata possibile) (1991-2020)	23%	22%	29%
Durata relativa del soleggiamento in estate (quota della durata possibile) (1991-2020)	51%	52%	51%
Temperatura media annua (media sul territorio del comune) (1991-2020)	8,8 °C	9,3 °C	9,3 °C
Variazione della temperatura annua dal 1961-1990 (1991-2020)	1,3 °C	1,3 °C	1,3 °C
Precipitazioni annue (media sul territorio del comune) (1991-2020)	842 mm	879 mm	1’117 mm
Variazione delle precipitazioni annue dal 1961-1990 (1991-2020)	−5,7%	−3,9%	0,0%
Durata relativa del soleggiamento annuo (quota della durata possibile) (1991-2020)	40%	40%	42%
Variazione della durata relativa del soleggiamento dal 1961-1990 (punti percentuali) (1991-2020)	3,6 punti percentuali	4,1	4,0
Temperatura media annua (stima) (1991-2020)	9,0 °C	–	10,5 °C
Temperatura media del mese più caldo (stima) (1991-2020)	18,2 °C	–	19,6 °C
Temperatura media del mese più freddo (stima) (1991-2020)	0,1 °C	–	1,8 °C
Giorni estivi all'anno (massima da 25 °C, stima) (1991-2020)	35	–	42
Gradi giorno di riscaldamento all'anno (base 18 °C, stima) (1991-2020)	3’357	–	2’865
Gradi giorno di raffrescamento all'anno (base 21 °C, stima) (1991-2020)	16	–	25

Economia

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Stabilimenti (2024)	22	6’748	728’011	posizione 2’001 su 2’112
Enti iscritti nel registro di commercio (2026)	22	6’434	762’757	posizione 1’907 su 2’115
Enti iscritti nel registro di commercio ogni 1’000 abitanti (2026)	46,6	71,4	64,9
Quota di SA e Sagl tra gli enti iscritti (2026)	50,0%	66,0%	65,7%
Quota di ditte individuali tra gli enti iscritti (2026)	40,9%	27,9%	29,0%
Aziende agricole (2025)	10	481	46’270	posizione 1’251 su 2’115
Evoluzione del numero di aziende agricole su dieci anni (2015-2025)	−9,1%	–	−13,3%
Superficie agricola utile (SAU) delle aziende del comune (2025)	262 ha	16’170 ha	1’039’811 ha	posizione 1’241 su 2’115
Superficie agricola utile per azienda (2025)	26,2 ha	33,6 ha	22,5 ha
Occupati nell'agricoltura (2025)	37	1’553	145’628	posizione 1’146 su 2’115
Supermercati (OpenStreetMap) (2026)	0	39	4’129	posizione 1’176 su 2’108
Supermercati ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	4,3 ogni 10 000 ab.	3,7 ogni 10 000 ab.
Spacci agricoli (OpenStreetMap) (2026)	0	12	1’931	posizione 904 su 2’108
Filiali bancarie (OpenStreetMap) (2026)	0	21	2’173	posizione 880 su 2’108
Filiali bancarie ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	2,3 ogni 10 000 ab.	0,0 ogni 10 000 ab.
Uffici postali (OpenStreetMap) (2026)	0	20	1’374	posizione 1’003 su 2’108
Uffici postali ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	2,2 ogni 10 000 ab.	0,9 ogni 10 000 ab.
Ristoranti, caffè e bar (Overture Maps) (2026)	2	420	40’685	posizione 1’463 su 2’108
Ristoranti, caffè e bar ogni 1 000 abitanti (Overture Maps) (2026)	4,2 ogni 1 000 ab.	4,7 ogni 1 000 ab.	2,8 ogni 1 000 ab.
Imprese e artigiani edili (Overture Maps) (2026)	1	268	31’318	posizione 1’721 su 2’108
Imprese e artigiani edili ogni 1 000 abitanti (Overture Maps) (2026)	2,1 ogni 1 000 ab.	3,0 ogni 1 000 ab.	3,5 ogni 1 000 ab.
Avvisi di aggiudicazione di appalti pubblici delle amministrazioni del comune (all'anno) (2024-2025)	0,0	42,5	4’656	posizione 418 su 2’115
Avvisi di aggiudicazione di appalti pubblici delle amministrazioni del comune (all'anno, ogni 1 000 abitanti) (2024-2025)	0,00	0,47	0,00
Valore degli appalti pubblici aggiudicati dalle amministrazioni del comune (all'anno) (2024-2025)	0,00 M CHF	94,29	23’213	posizione 393 su 2’115
Appalti pubblici aggiudicati a imprese del comune (all'anno) (2024-2025)	0,0	36,0	4’782	posizione 822 su 2’115
Appalti pubblici aggiudicati a imprese del comune (all'anno, ogni 1 000 abitanti) (2024-2025)	0,00	0,40	0,00
Valore degli appalti pubblici aggiudicati a imprese del comune (all'anno) (2024-2025)	0,00 M CHF	49,13	21’085	posizione 807 su 2’115
Negozi (OpenStreetMap) (2026)	0	472	52’017	posizione 1’888 su 2’108
Negozi ogni 1 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 1 000 ab.	5,2 ogni 1 000 ab.	3,4 ogni 1 000 ab.
Posti di lavoro per stabilimento (2024)	3,5	7,3	5,0
Evoluzione del numero di stabilimenti su dieci anni (2014-2024)	−18,5%	3,1%	6,3%
Imprese create nell'anno (2023)	0	–	19
Posti di lavoro delle imprese create nell'anno (2023)	0	–	21

Occupazione

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Posti di lavoro (2024)	76	49’147	5’679’518	posizione 1’959 su 2’111
Posti di lavoro ogni 1’000 abitanti (2024)	161,0	545,6	362,9
Quota di posti di lavoro nei servizi (2024)	34,2%	65,5%	63,6%
Quota di posti di lavoro nell'industria e nelle costruzioni (2024)	25,0%	28,6%	24,2%
Occupati residenti nel Comune (2020)	203	40’033	4’279’437	posizione 1’863 su 2’115
Occupati che lavorano nel Comune (2020)	53	36’473	4’279’437	posizione 1’937 su 2’115
Posti di lavoro equivalenti a tempo pieno (ETP) (2024)	44	37’905	4’404’171	posizione 1’975 su 2’111
Grado di occupazione medio dei posti di lavoro (ETP in % dei posti) (2024)	57,9%	77,1%	74,3%
Quota di posti di lavoro occupati da donne (2024)	38,2%	47,5%	44,7%
Quota di posti di lavoro nel settore primario (2024)	40,8%	3,7%	7,7%
Evoluzione dei posti di lavoro su dieci anni (2014-2024)	8,6%	6,7%	9,3%

Turismo

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Punti panoramici (OpenStreetMap) (2026)	1	100	4’505	posizione 753 su 2’108
Attrazioni turistiche (OpenStreetMap) (2026)	0	20	1’660	posizione 528 su 2’108
Castelli, fortezze e rovine di castelli (OpenStreetMap) (2026)	0	10	735	posizione 522 su 2’108
Alberghi, pensioni e ostelli (OpenStreetMap) (2026)	0	36	5’436	posizione 1’093 su 2’108
Alberghi, pensioni e ostelli ogni 1 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,00 ogni 1 000 ab.	0,40 ogni 1 000 ab.	0,18 ogni 1 000 ab.
Campeggi (OpenStreetMap) (2026)	0	0	555	posizione 378 su 2’108
Musei (OpenStreetMap) (2026)	0	25	1’240	posizione 579 su 2’108
Musei ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	2,8 ogni 10 000 ab.	0,0 ogni 10 000 ab.
Rifugi di montagna e capanne (OpenStreetMap) (2026)	0	6	890	posizione 360 su 2’108
Impianti di risalita (OpenStreetMap) (2026)	0	2	1’961	posizione 368 su 2’108
Campi da golf (OpenStreetMap) (2026)	0	0	133	posizione 116 su 2’108
Vette denominate (OpenStreetMap) (2026)	0	24	7’762	posizione 894 su 2’108
Itinerari escursionistici segnalati (OpenStreetMap) (2026)	2,7 km	330,1 km	46’779 km	posizione 1’690 su 2’108
Itinerari escursionistici segnalati per km² di superficie comunale (OpenStreetMap) (2026)	0,67 km/km²	1,11 km/km²	1,25 km/km²
Itinerari MTB segnalati (OpenStreetMap) (2026)	0,0 km	95,0 km	8’123 km	posizione 641 su 2’108
Piste da sci alpino (OpenStreetMap) (2026)	0,0 km	0,5 km	4’192 km	posizione 322 su 2’108
Piste da sci di fondo (OpenStreetMap) (2026)	0,0 km	32,0 km	2’642 km	posizione 264 su 2’108
Sentieri (OpenStreetMap) (2026)	2,3 km	314,9 km	53’025 km	posizione 1’758 su 2’108
Sentieri per km² di superficie comunale (OpenStreetMap) (2026)	0,57 km/km²	1,05 km/km²	1,08 km/km²

Mobilità

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Quota di abitazioni in classe di servizio A o B (servizio TP molto buono o buono) (2026)	0,0%	40,3%	0,0%
Quota di abitazioni in classe di servizio A, B o C (TP) (2026)	0,0%	63,7%	20,9%
Quota di abitazioni senza classe di servizio TP (2026)	26,3%	9,6%	21,4%
Tempo di viaggio con i trasporti pubblici fino al grande centro raggiungibile più rapidamente (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lugano, Zurigo)	87 min	74 min	67 min
Tempo di viaggio con i trasporti pubblici fino all'agglomerato o al comune centrale più vicino	30 min	19 min	29 min
Tempo di viaggio in auto fino al grande centro raggiungibile più rapidamente (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lugano, Zurigo)	59 min	57 min	44 min
Tempo di viaggio in auto fino all'agglomerato o al comune centrale più vicino	16 min	13 min	18 min
Incidenti stradali con danni alle persone all'anno (media) (2021-2025)	0,2	193,2	17’882	posizione 1’962 su 2’115
Incidenti stradali con danni alle persone all'anno ogni 1000 abitanti (2021-2025)	0,42	2,14	1,68
Incidenti mortali in dieci anni (2016-2025)	0	11	2’147	posizione 975 su 2’115
Quota di abitanti che un anno prima vivevano altrove (2025)	10,6%	6,2%	6,1%
Abitanti che un anno prima vivevano in un altro Comune o all'estero (2025)	50	5’571	575’222	posizione 1’537 su 2’115
Quota di abitanti che un anno prima vivevano all'estero (2025)	0,6%	1,6%	0,9%
Abitanti che un anno prima vivevano all'estero (2025)	3	1’394	136’089	posizione 1’704 su 2’115
Quota di abitanti che un anno prima vivevano in un altro Cantone (2025)	4,2%	2,4%	1,2%
Quota di abitanti che un anno prima vivevano in un altro Comune dello stesso Cantone (2025)	5,7%	2,3%	3,7%
Quota di abitanti che già un anno prima vivevano nel Comune (2025)	88,3%	92,9%	93,0%
Internet su rete fissa a 100 Mbit/s o più: quota stimata degli edifici (2026)	95%	94%	93%
Internet su rete fissa a 1 Gbit/s o più: quota stimata degli edifici (2026)	95%	90%	80%
Collegamento in fibra ottica (FTTB/FTTH): quota stimata degli edifici (2026)	95%	90%	38%
Copertura 5G di tutti e tre gli operatori (all'aperto): quota degli edifici (2026)	31%	90%	89%
Automobili nuove di persone fisiche nell'anno (2025)	12	1’045	137’186	posizione 1’600 su 2’098
Automobili nuove di persone fisiche ogni 1000 abitanti (2025)	25,4	11,6	16,4
Automobili di persone fisiche (2025)	669,5 ogni 1000 ab.	500,9 ogni 1000 ab.	557,2 ogni 1000 ab.
Motociclette di persone fisiche (2025)	163,1 ogni 1000 ab.	96,2 ogni 1000 ab.	98,7 ogni 1000 ab.
Quota di automobili puramente elettriche (2025)	4,0%	4,7%	5,0%
Quota di automobili ibride (anche plug-in) (2025)	9,8%	9,8%	10,3%
Quota di automobili diesel convenzionali (2025)	24,7%	26,2%	23,8%
Quota di automobili di persone giuridiche (2025)	3,7%	14,0%	9,4%
Stazioni di car sharing (OpenStreetMap) (2026)	0	7	1’445	posizione 447 su 2’108
Stazioni di servizio (OpenStreetMap) (2026)	0	44	3’708	posizione 1’285 su 2’108
Stazioni di servizio ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	4,9 ogni 10 000 ab.	3,8 ogni 10 000 ab.
Itinerari ciclabili segnalati (OpenStreetMap) (2026)	0,0 km	122,4 km	10’775 km	posizione 1’634 su 2’108
Saldo pendolare (occupati nel Comune meno residenti) (2020)	−150	−3’560	0	posizione 746 su 2’115
Pendolari in uscita (lavorano in un altro Comune) (2020)	176	–	796
Pendolari in entrata (abitano in un altro Comune) (2020)	26	–	370
Quota di residenti occupati che lavorano in un altro Comune (2020)	86,7%	–	80,8%
Lunghezza delle strade (escluse le strade nazionali) (2024)	11,2 km	1’020 km	82’509 km	posizione 1’814 su 2’112
Densità della rete stradale (2024)	2,81 km/km²	3,42 km/km²	3,45 km/km²
Lunghezza stradale per abitante (2024)	23,8 m	11,3 m	12,8 m
Fermate del trasporto pubblico ogni 1 000 abitanti (2026)	4,2	3,0	2,9
Fermate del trasporto pubblico per km² (2026)	0,50	0,90	0,74
Linee del trasporto pubblico che servono il comune (2026)	1	–	5
Partenze in un giorno feriale ogni 1 000 abitanti (2026)	140	379	174
Stazioni e fermate ferroviarie (2026)	0	12	1’730	posizione 882 su 2’108

Società

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Quota di stranieri (2025)	13,3%	29,5%	18,9%
Tasso di nuzialità (matrimoni all'anno, media degli ultimi 3 anni) (2025)	4,5 ogni 1000 ab.	4,1 ogni 1000 ab.	3,7 ogni 1000 ab.
Tasso di divorzialità (divorzi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (2025)	3,0 ogni 1000 ab.	1,9 ogni 1000 ab.	1,7 ogni 1000 ab.
Partecipazione alle elezioni del Consiglio nazionale (2023)	69,7%	61,0%	48,3%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: UDC (2023)	49,3%	38,4%	33,3%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: PS (2023)	16,2%	28,0%	14,1%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: PLR (2023)	12,1%	12,2%	13,0%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: Centro (2023)	1,0%	2,8%	12,4%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: VERDI (2023)	3,6%	4,9%	7,2%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: PVL (2023)	8,4%	6,7%	5,9%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: Partiti di sinistra e verdi (2023)	19,8%	32,9%	21,8%
Quota di voti alle elezioni del Consiglio nazionale: Partiti borghesi tradizionali e di destra (2023)	63,3%	55,1%	65,8%
Cimiteri (OpenStreetMap) (2026)	0	30	2’839	posizione 1’771 su 2’108
Fontane e punti di acqua potabile (OpenStreetMap) (2026)	0	282	23’373	posizione 1’889 su 2’108
Fontane e punti di acqua potabile ogni 1 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,00 ogni 1 000 ab.	3,13 ogni 1 000 ab.	2,16 ogni 1 000 ab.
Caserme dei pompieri (OpenStreetMap) (2026)	0	30	1’259	posizione 1’003 su 2’108
Palestre e centri sportivi (OpenStreetMap) (2026)	0	58	3’520	posizione 1’123 su 2’108
Palestre e centri sportivi ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	6,4 ogni 10 000 ab.	2,8 ogni 10 000 ab.
Centri fitness (OpenStreetMap) (2026)	0	7	949	posizione 318 su 2’108
Piste di pattinaggio su ghiaccio (OpenStreetMap) (2026)	0	1	156	posizione 123 su 2’108
Campi sportivi (OpenStreetMap) (2026)	7	331	28’795	posizione 935 su 2’108
Campi sportivi ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	148,3 ogni 10 000 ab.	36,7 ogni 10 000 ab.	32,7 ogni 10 000 ab.
Campi di calcio (OpenStreetMap) (2026)	0	51	4’820	posizione 1’436 su 2’108
Aree di gioco (OpenStreetMap) (2026)	0	131	12’922	posizione 1’701 su 2’108
Aree di gioco ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	14,5 ogni 10 000 ab.	11,6 ogni 10 000 ab.
Teatri e centri culturali (OpenStreetMap) (2026)	0	7	715	posizione 269 su 2’108
Luoghi di culto (OpenStreetMap) (2026)	0	66	6’978	posizione 1’826 su 2’108
Luoghi di culto ogni 1 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,00 ogni 1 000 ab.	0,73 ogni 1 000 ab.	0,78 ogni 1 000 ab.
Quota di celibi e nubili (dai 20 anni) (2025)	25,6%	29,7%	29,4%
Quota di persone coniugate o in unione domestica registrata (dai 20 anni) (2025)	61,4%	52,4%	53,9%
Quota di persone divorziate o con unione domestica sciolta (dai 20 anni) (2025)	7,8%	11,7%	11,1%
Quota di persone vedove (dai 20 anni) (2025)	5,2%	6,2%	5,6%
Economie domestiche private (2025)	208	41’665	4’105’458	posizione 1’831 su 2’115
Dimensione media delle economie domestiche (2025)	2,25 pers.	2,12 pers.	2,26 pers.
Quota di economie domestiche di una persona (2025)	28,9%	38,8%	32,7%
Quota di economie domestiche di 5 persone o più (2025)	3,4%	5,0%	5,7%
Quota di popolazione nata all'estero (2025)	19,1%	34,6%	22,9%
Quota di nati in Svizzera nella popolazione straniera (2025)	17,5%	18,8%	17,9%
Partecipazione media alle votazioni federali (2016-2025)	70,3%	–	47,8%
Oggetti federali in cui il comune ha votato come l'insieme della Svizzera (2016-2025)	78%	–	81%
Quota di sì allo Spazio economico europeo (SEE), votazione del 1992 (1992)	19,7%	–	41,8%
Quota di sì agli accordi bilaterali con l'UE (Bilaterali I), votazione del 2000 (2000)	60,8%	–	63,7%
Quota di sì all'iniziativa «Contro l'immigrazione di massa», votazione del 2014 (2014)	65,3%	–	56,1%
Quota di sì all'iniziativa di limitazione («Per un'immigrazione moderata»), votazione del 2020 (2020)	59,1%	–	43,9%
Quota di sì alla legge sul CO2, votazione del 2021 (2021)	35,3%	–	40,3%
Quota di sì al «matrimonio per tutti», votazione del 2021 (2021)	61,9%	–	60,9%
Quota di sì alla 13a mensilità AVS, votazione del 2024 (2024)	52,8%	–	55,5%
Quota di sì all'iniziativa «Nessuna Svizzera da 10 milioni!» (iniziativa per la sostenibilità), votazione del 2026 (2026)	59,2%	–	52,6%

Ambiente

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Quota di superfici d'insediamento (2013-2025)	5,8%	12,1%	12,7%
Quota di superfici residenziali (case e palazzi) (2013-2025)	2,8%	4,0%	4,5%
Quota di superfici industriali e commerciali (2013-2025)	0,0%	1,0%	0,6%
Quota di superfici di trasporto (strade, ferrovia, parcheggi) (2013-2025)	1,2%	3,7%	3,6%
Quota di spazi verdi e ricreativi (2013-2025)	0,2%	0,7%	0,4%
Quota di superfici agricole (2013-2025)	49,0%	44,1%	48,3%
Quota di superficie boschiva (2013-2025)	45,2%	42,2%	28,7%
Superficie d'insediamento per abitante (2013-2025)	639 m²/ab.	448 m²/ab.	526 m²/ab.
Superficie residenziale per abitante (2013-2025)	306 m²/ab.	148 m²/ab.	174 m²/ab.
Quota del territorio comunale negli inventari federali (natura e paesaggio) (2026)	0,2%	33,0%	1,4%
Quota del territorio nell'inventario federale dei paesaggi (IFP) (2026)	0,1%	32,7%	0,0%
Quota del territorio in paludi e siti palustri d'importanza nazionale (2026)	0,0%	0,1%	0,0%
Quota del territorio in zone golenali d'importanza nazionale (2026)	0,0%	0,3%	0,0%
Quota del territorio in prati e pascoli secchi d'importanza nazionale (2026)	0,2%	0,8%	0,0%
Quota del territorio in bandite federali di caccia (2026)	0,0%	0,0%	0,0%
Quota del territorio in un parco d'importanza nazionale (2026)	0,0%	60,1%	0,0%
Quota di aziende biologiche (2025)	20,0%	10,8%	12,6%
Quota di SAU coltivata in modo biologico (2025)	14,1%	9,5%	12,2%
Quota di seminativi nella SAU (2025)	65,3%	63,8%	32,2%
Quota di colture perenni nella SAU (2025)	0,8%	2,9%	0,4%
Bovini (2025)	121	17’358	1’528’177	posizione 1’639 su 2’115
Bovini ogni 100 ettari di SAU (2025)	46,2	107,4	132,1
Pecore (2025)	46	2’009	355’639	posizione 1’013 su 2’115
Suini (2025)	0	20’798	1’257’722	posizione 1’066 su 2’115
Pollame (2025)	4’800	354’947	13’499’944	posizione 570 su 2’115
Parchi (OpenStreetMap) (2026)	0	37	4’069	posizione 763 su 2’108
Parchi ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	4,1 ogni 10 000 ab.	0,0 ogni 10 000 ab.
Particolato fine PM2,5 (media annua) (2024)	5,6 µg/m³	6,0 µg/m³	6,1 µg/m³
Biossido di azoto NO₂ (media annua) (2024)	5,1 µg/m³	7,1 µg/m³	7,4 µg/m³
Ozono O₃ (93,2° percentile dei massimi giornalieri su 8 ore) (2024)	108 µg/m³	106 µg/m³	108 µg/m³
Altitudine media del territorio (2021)	644 m	546 m	576 m
Pendenza media del terreno (2021)	8,6 °	9,6 °	8,5 °
Quota del territorio con pendenza superiore a 15° (2021)	18,3%	22,4%	17,1%
Quota di ambienti naturali aperti (brughiere, cespuglieti, praterie, roccia nuda, ghiacciai) (2018)	0,0%	0,0%	0,0%
Quota di zone umide (paludi, torbiere) (2018)	0,0%	0,0%	0,0%
Quota di superfici d'acqua (fiumi, laghi, bacini, lagune) (2018)	0,0%	0,8%	0,0%
Suolo impermeabilizzato: densità media di impermeabilizzazione (2018)	2,1%	5,7%	5,0%
Quota di superficie edificata sul territorio comunale (2020)	1,6%	2,9%	2,9%
Superficie edificata per abitante (2020)	147 m²/ab.	103 m²/ab.	122 m²/ab.

Salute

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Ospedali e cliniche (OpenStreetMap) (2026)	0	3	296	posizione 186 su 2’108
Farmacie (OpenStreetMap) (2026)	0	12	1’647	posizione 563 su 2’108
Farmacie ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	1,3 ogni 10 000 ab.	0,0 ogni 10 000 ab.

Istruzione

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Posizione
Biblioteche (OpenStreetMap) (2026)	0	13	1’244	posizione 699 su 2’108
Biblioteche ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	0,0 ogni 10 000 ab.	1,4 ogni 10 000 ab.	0,0 ogni 10 000 ab.
Scuole (OpenStreetMap) (2026)	1	85	5’940	posizione 876 su 2’108
Scuole ogni 10 000 abitanti (OpenStreetMap) (2026)	21,2 ogni 10 000 ab.	9,4 ogni 10 000 ab.	6,3 ogni 10 000 ab.

Rischi

Indicatore	Büttenhardt	Sciaffusa	Paese	Collocazione?	Posizione
Pericolosità sismica: accelerazione massima del suolo (10 % in 50 anni) (2020)	0,0488 g	0,0481 g	0,0539 g

Evoluzione degli indicatori di Büttenhardt

Indicatori disponibili per più anni. Passa il cursore o tocca un grafico per leggere il valore di ogni anno.

Tasso di natalità (nati vivi all'anno, media degli ultimi 3 anni)

+2,3 ogni 1000 ab.+62,3%

6,0 ogni 1000 ab. nel 2025, contro 3,7 ogni 1000 ab. nel 2012

Tasso di natalità (nati vivi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (ogni 1000 ab.), 2012–2025

Tasso di mortalità (decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni)

+1,8 ogni 1000 ab.+32,2%

7,5 ogni 1000 ab. nel 2025, contro 5,7 ogni 1000 ab. nel 2015

Tasso di mortalità (decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (ogni 1000 ab.), 2015–2025

Saldo naturale (nati meno decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni)

−4,3 ogni 1000 ab.

−1,5 ogni 1000 ab. nel 2025, contro 2,8 ogni 1000 ab. nel 2015

Saldo naturale (nati meno decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (ogni 1000 ab.), 2015–2025

Saldo migratorio (variazione della popolazione al netto di nascite e decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni)

+53,0 ogni 1000 ab.

40,6 ogni 1000 ab. nel 2025, contro −12,3 ogni 1000 ab. nel 2015

Saldo migratorio (variazione della popolazione al netto di nascite e decessi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (ogni 1000 ab.), 2015–2025

Quota di persone sotto i 20 anni

−4,2 p.p.

18,9% nel 2025, contro 23,0% nel 2010

Quota di persone sotto i 20 anni (%), 2010–2025

Quota di persone di 20-64 anni

−7,1 p.p.

55,3% nel 2025, contro 62,4% nel 2010

Quota di persone di 20-64 anni (%), 2010–2025

Quota di persone di 20-39 anni

+2,4 p.p.

21,0% nel 2025, contro 18,5% nel 2010

Quota di persone di 20-39 anni (%), 2010–2025

Quota di persone di 80 anni e più

+4,0 p.p.

5,9% nel 2025, contro 2,0% nel 2010

Quota di persone di 80 anni e più (%), 2010–2025

Rapporto di dipendenza degli anziani (persone di 65 anni e più ogni 100 persone di 20-64 anni)

+23,3 ogni 100 pers.+99,6%

46,7 ogni 100 pers. nel 2025, contro 23,4 ogni 100 pers. nel 2010

Rapporto di dipendenza degli anziani (persone di 65 anni e più ogni 100 persone di 20-64 anni) (ogni 100 pers.), 2010–2025

Abitazioni di nuova costruzione all'anno (media)

+9,0+900,0%

10,0 nel 2024, contro 1,0 nel 2013

Abitazioni di nuova costruzione all'anno (media), 2013–2024

Tasso di abitazioni vuote

0,00 p.p.

0,00% nel 2026, contro 0,00% nel 1997

Tasso di abitazioni vuote (%), 1997–2026

Abitazioni vuote

−3

0 nel 2026, contro 3 nel 1995

Abitazioni vuote, 1995–2026

Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H4 (4 500 kWh/anno)

+11,50 ct./kWh+59,5%

30,82 ct./kWh nel 2027, contro 19,32 ct./kWh nel 2011

Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H4 (4 500 kWh/anno) (ct./kWh), 2011–2027

Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H2 (2 500 kWh/anno)

+9,41 ct./kWh+41,5%

32,08 ct./kWh nel 2027, contro 22,67 ct./kWh nel 2011

Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H2 (2 500 kWh/anno) (ct./kWh), 2011–2027

Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H6 (25 000 kWh/anno)

+16,00 ct./kWh+127,7%

28,53 ct./kWh nel 2027, contro 12,53 ct./kWh nel 2011

Prezzo dell'elettricità IVA esclusa, economia domestica tipo H6 (25 000 kWh/anno) (ct./kWh), 2011–2027

Temperatura media annua (stima)

+0,8 °C

9,3 °C nel 2025, contro 8,5 °C nel 1950

Temperatura media annua (stima) (°C), 1950–2025

Stabilimenti

−8−26,7%

22 nel 2024, contro 30 nel 2011

Stabilimenti, 2011–2024

Aziende agricole

−2−16,7%

10 nel 2025, contro 12 nel 2010

Aziende agricole, 2010–2025

Superficie agricola utile (SAU) delle aziende del comune

−9 ha−3,3%

262 ha nel 2025, contro 271 ha nel 2010

Superficie agricola utile (SAU) delle aziende del comune (ha), 2010–2025

Superficie agricola utile per azienda

+3,6 ha+15,9%

26,2 ha nel 2025, contro 22,6 ha nel 2010

Superficie agricola utile per azienda (ha), 2010–2025

Occupati nell'agricoltura

+8+27,6%

37 nel 2025, contro 29 nel 2010

Occupati nell'agricoltura, 2010–2025

Posti di lavoro per stabilimento

+0,6+20,2%

3,5 nel 2024, contro 2,9 nel 2011

Posti di lavoro per stabilimento, 2011–2024

Posti di lavoro

−10−11,6%

76 nel 2024, contro 86 nel 2011

Posti di lavoro, 2011–2024

Occupati residenti nel Comune

+25+14,0%

203 nel 2020, contro 178 nel 2014

Occupati residenti nel Comune, 2014–2020

Occupati che lavorano nel Comune

+4+8,2%

53 nel 2020, contro 49 nel 2014

Occupati che lavorano nel Comune, 2014–2020

Grado di occupazione medio dei posti di lavoro (ETP in % dei posti)

−1,4 p.p.

57,9% nel 2024, contro 59,3% nel 2011

Grado di occupazione medio dei posti di lavoro (ETP in % dei posti) (%), 2011–2024

Quota di posti di lavoro occupati da donne

−8,3 p.p.

38,2% nel 2024, contro 46,5% nel 2011

Quota di posti di lavoro occupati da donne (%), 2011–2024

Incidenti stradali con danni alle persone all'anno (media)

0,0

0,0 nel 2025, contro 0,0 nel 2011

Incidenti stradali con danni alle persone all'anno (media), 2011–2025

Quota di abitanti che un anno prima vivevano altrove

+3,7 p.p.

10,6% nel 2025, contro 6,9% nel 2020

Quota di abitanti che un anno prima vivevano altrove (%), 2020–2025

Abitanti che un anno prima vivevano in un altro Comune o all'estero

+20+66,7%

50 nel 2025, contro 30 nel 2020

Abitanti che un anno prima vivevano in un altro Comune o all'estero, 2020–2025

Quota di abitanti che un anno prima vivevano all'estero

+0,4 p.p.

0,6% nel 2025, contro 0,2% nel 2020

Quota di abitanti che un anno prima vivevano all'estero (%), 2020–2025

Abitanti che un anno prima vivevano all'estero

+2+200,0%

3 nel 2025, contro 1 nel 2020

Abitanti che un anno prima vivevano all'estero, 2020–2025

Quota di abitanti che un anno prima vivevano in un altro Cantone

+2,6 p.p.

4,2% nel 2025, contro 1,6% nel 2020

Quota di abitanti che un anno prima vivevano in un altro Cantone (%), 2020–2025

Quota di abitanti che un anno prima vivevano in un altro Comune dello stesso Cantone

+0,7 p.p.

5,7% nel 2025, contro 5,0% nel 2020

Quota di abitanti che un anno prima vivevano in un altro Comune dello stesso Cantone (%), 2020–2025

Quota di abitanti che già un anno prima vivevano nel Comune

−3,9 p.p.

88,3% nel 2025, contro 92,2% nel 2020

Quota di abitanti che già un anno prima vivevano nel Comune (%), 2020–2025

Saldo pendolare (occupati nel Comune meno residenti)

−21

−150 nel 2020, contro −129 nel 2014

Saldo pendolare (occupati nel Comune meno residenti), 2014–2020

Quota di residenti occupati che lavorano in un altro Comune

+3,6 p.p.

86,7% nel 2020, contro 83,1% nel 2014

Quota di residenti occupati che lavorano in un altro Comune (%), 2014–2020

Tasso di nuzialità (matrimoni all'anno, media degli ultimi 3 anni)

+0,8 ogni 1000 ab.+21,6%

4,5 ogni 1000 ab. nel 2025, contro 3,7 ogni 1000 ab. nel 2012

Tasso di nuzialità (matrimoni all'anno, media degli ultimi 3 anni) (ogni 1000 ab.), 2012–2025

Tasso di divorzialità (divorzi all'anno, media degli ultimi 3 anni)

+1,2 ogni 1000 ab.+62,7%

3,0 ogni 1000 ab. nel 2025, contro 1,9 ogni 1000 ab. nel 2012

Tasso di divorzialità (divorzi all'anno, media degli ultimi 3 anni) (ogni 1000 ab.), 2012–2025

Quota di celibi e nubili (dai 20 anni)

+2,6 p.p.

25,6% nel 2025, contro 23,0% nel 2010

Quota di celibi e nubili (dai 20 anni) (%), 2010–2025

Quota di persone coniugate o in unione domestica registrata (dai 20 anni)

−6,2 p.p.

61,4% nel 2025, contro 67,5% nel 2010

Quota di persone coniugate o in unione domestica registrata (dai 20 anni) (%), 2010–2025

Quota di persone divorziate o con unione domestica sciolta (dai 20 anni)

+2,7 p.p.

7,8% nel 2025, contro 5,1% nel 2010

Quota di persone divorziate o con unione domestica sciolta (dai 20 anni) (%), 2010–2025

Quota di persone vedove (dai 20 anni)

+0,8 p.p.

5,2% nel 2025, contro 4,4% nel 2010

Quota di persone vedove (dai 20 anni) (%), 2010–2025

Economie domestiche private

+70+50,7%

208 nel 2025, contro 138 nel 2012

Economie domestiche private, 2012–2025

Dimensione media delle economie domestiche

−0,31 pers.−12,1%

2,25 pers. nel 2025, contro 2,56 pers. nel 2012

Dimensione media delle economie domestiche (pers.), 2012–2025

Quota di economie domestiche di una persona

+7,1 p.p.

28,9% nel 2025, contro 21,7% nel 2012

Quota di economie domestiche di una persona (%), 2012–2025

Quota di economie domestiche di 5 persone o più

−5,3 p.p.

3,4% nel 2025, contro 8,7% nel 2012

Quota di economie domestiche di 5 persone o più (%), 2012–2025

Quota di popolazione nata all'estero

+3,3 p.p.

19,1% nel 2025, contro 15,7% nel 2010

Quota di popolazione nata all'estero (%), 2010–2025

Quota di nati in Svizzera nella popolazione straniera

+7,7 p.p.

17,5% nel 2025, contro 9,8% nel 2010

Quota di nati in Svizzera nella popolazione straniera (%), 2010–2025

Partecipazione media alle votazioni federali

−8,8 p.p.

70,9% nel 2025, contro 79,7% nel 1982

Partecipazione media alle votazioni federali (%), 1982–2025

Quota di superfici d'insediamento

+3,2 p.p.

5,8% nel 2016, contro 2,5% nel 1984

Quota di superfici d'insediamento (%), 1984–2016

Quota di superfici residenziali (case e palazzi)

+2,2 p.p.

2,8% nel 2016, contro 0,5% nel 1984

Quota di superfici residenziali (case e palazzi) (%), 1984–2016

Quota di superfici industriali e commerciali

0,0 p.p.

0,0% nel 2016, contro 0,0% nel 1984

Quota di superfici industriali e commerciali (%), 1984–2016

Quota di superfici di trasporto (strade, ferrovia, parcheggi)

+0,2 p.p.

1,2% nel 2016, contro 1,0% nel 1984

Quota di superfici di trasporto (strade, ferrovia, parcheggi) (%), 1984–2016

Quota di spazi verdi e ricreativi

+0,2 p.p.

0,2% nel 2016, contro 0,0% nel 1984

Quota di spazi verdi e ricreativi (%), 1984–2016

Quota di superfici agricole

−3,5 p.p.

49,0% nel 2016, contro 52,5% nel 1984

Quota di superfici agricole (%), 1984–2016

Quota di superficie boschiva

+0,2 p.p.

45,2% nel 2016, contro 45,0% nel 1984

Quota di superficie boschiva (%), 1984–2016

Quota di aziende biologiche

+11,7 p.p.

20,0% nel 2025, contro 8,3% nel 2010

Quota di aziende biologiche (%), 2010–2025

Quota di SAU coltivata in modo biologico

+10,8 p.p.

14,1% nel 2025, contro 3,3% nel 2010

Quota di SAU coltivata in modo biologico (%), 2010–2025

Particolato fine PM2,5 (media annua)

−2,6 µg/m³−31,7%

5,6 µg/m³ nel 2024, contro 8,2 µg/m³ nel 2018

Particolato fine PM2,5 (media annua) (µg/m³), 2018–2024

Biossido di azoto NO₂ (media annua)

−3,7 µg/m³−42,0%

5,1 µg/m³ nel 2024, contro 8,8 µg/m³ nel 2018

Biossido di azoto NO₂ (media annua) (µg/m³), 2018–2024

Ozono O₃ (93,2° percentile dei massimi giornalieri su 8 ore)

−33 µg/m³−23,7%

108 µg/m³ nel 2024, contro 141 µg/m³ nel 2018

Ozono O₃ (93,2° percentile dei massimi giornalieri su 8 ore) (µg/m³), 2018–2024

Quota di ambienti naturali aperti (brughiere, cespuglieti, praterie, roccia nuda, ghiacciai)

0,0 p.p.

0,0% nel 2018, contro 0,0% nel 2000

Quota di ambienti naturali aperti (brughiere, cespuglieti, praterie, roccia nuda, ghiacciai) (%), 2000–2018

Quota di zone umide (paludi, torbiere)

0,0 p.p.

0,0% nel 2018, contro 0,0% nel 2000

Quota di zone umide (paludi, torbiere) (%), 2000–2018

Quota di superfici d'acqua (fiumi, laghi, bacini, lagune)

0,0 p.p.

0,0% nel 2018, contro 0,0% nel 2000

Quota di superfici d'acqua (fiumi, laghi, bacini, lagune) (%), 2000–2018

Quota di superficie edificata sul territorio comunale

+1,1 p.p.

1,6% nel 2020, contro 0,5% nel 1975

Quota di superficie edificata sul territorio comunale (%), 1975–2020

Sole e temperature: Büttenhardt

Produzione solare annua

1’172kWh

per 1 kWp con inclinazione di 38°

Mese più caldo

19,6°C

luglio

Mese più freddo

0,7°C

gennaio

Mese più produttivo

137kWh

luglio

Soleggiamento del mese (kWh/m²)Temperatura media (°C)

Calcolatore solare: quanto si può risparmiare a Büttenhardt?

Produzione stimata, risparmio annuo e tempo di ritorno per Büttenhardt. Apri la simulazione per inserire i tuoi valori: i risultati si aggiornano mentre digiti.

Produzione all'anno

5’860kWh

Risparmio all'anno

CHF 1’160

Costo dell'impianto

CHF 13’000

Tempo di ritorno

11,2anni

Stime indicative, fornite solo a titolo orientativo.

Ipotesi del calcolo

Produzione: 1’172 kWh per kWp all'anno, pannelli orientati a sud e inclinati di 38°.
Prezzo dell'elettricità: 0,308 CHF/kWh nel 2027, tasse e oneri inclusi (tariffa media dei gestori di rete del comune per una famiglia che consuma 4 500 kWh all'anno).
Elettricità consumata in loco (all'inizio 40% della produzione): evita di acquistare energia dalla rete; il resto è venduto al 40% del prezzo d'acquisto.
Costo dell'impianto: all'inizio CHF 2’600 per kWp, un valore indicativo da sostituire con quello di un preventivo.
Non sono compresi incentivi, andamento del prezzo dell'elettricità, manutenzione e calo di produzione dei pannelli con gli anni.
Stima indicativa, che non sostituisce uno studio né il preventivo di un installatore.

Soleggiamento del mese (kWh/m²) · Temperatura media (°C)
Mese	Soleggiamento	Temperatura
gennaio	34	0,7
febbraio	55	1,6
marzo	102	5,2
aprile	138	9,8
maggio	164	13,6
giugno	181	17,9
luglio	185	19,6
agosto	156	18,7
settembre	117	15,0
ottobre	72	10,4
novembre	38	4,9
dicembre	28	1,6

Clima mese per mese: Büttenhardt

Medie mensili stimate nel periodo 1991–2020. Giorni di pioggia: giorni con almeno 1 mm di precipitazioni.

Mese più caldo

18,0°C

luglio

Mese più freddo

−0,1°C

gennaio

Mese più piovoso

91mm

luglio

Temperatura mediaEscursione tra minima e massimaPrecipitazioni

Mostra i valori mese per mese

Clima mese per mese: Büttenhardt · Media 1991–2020
Mese	Temperatura media (°C)	Temperatura minima (°C)	Temperatura massima (°C)	Precipitazioni (mm)	Giorni di pioggia (gg)
gennaio	−0,1	−2,6	2,4	64	11
febbraio	0,6	−2,7	4,2	53	9
marzo	4,5	0,2	9,2	56	10
aprile	8,5	3,3	13,8	61	10
maggio	12,6	7,5	18,0	89	12
giugno	16,3	11,0	21,7	83	11
luglio	18,0	12,7	23,8	91	13
agosto	17,6	12,6	23,4	83	11
settembre	13,3	8,9	18,6	63	9
ottobre	8,9	5,4	13,0	67	11
novembre	3,9	1,2	6,6	63	11
dicembre	0,7	−1,7	3,0	80	12
Anno	8,7	4,6	13,1	853	130

Domande frequenti

Quanti abitanti ha Büttenhardt?

Büttenhardt conta 472 abitanti (2025) e occupa la posizione 1’833 su 2’115 comuni.

Qual è la superficie di Büttenhardt?

Büttenhardt si estende su 4,0 km², con una densità di 118 abitanti per km².

La popolazione di Büttenhardt è in crescita?

Tra il 2015 e il 2025 la popolazione di Büttenhardt è passata da 346 a 472 abitanti, pari a +36,4%.

Dove si trova Büttenhardt?

Büttenhardt si trova nel cantone Sciaffusa. Rientra nel distretto: Distretto di Reiat. Latitudine 47,753, longitudine 8,644.

Stabilimenti: qual è il valore a Büttenhardt?

A Büttenhardt l'indicatore «Stabilimenti» vale 22 (2024), posizione 2’001 su 2’112 comuni; la mediana del paese è 131.

Fontane e punti di acqua potabile (OpenStreetMap): qual è il valore a Büttenhardt?

A Büttenhardt l'indicatore «Fontane e punti di acqua potabile (OpenStreetMap)» vale 0 (2026), posizione 1’889 su 2’108 comuni; la mediana del paese è 5.

Quanto produce un impianto solare a Büttenhardt?

A Büttenhardt un impianto da 1 kWp orientato a sud con inclinazione di 38° produce circa 1’172 kWh all'anno.

Quali sono i comuni vicini a Büttenhardt?

I più vicini a Büttenhardt sono Lohn (1,7 km), Stetten (2,3 km), Merishausen (2,8 km), Thayngen (3,5 km), Bargen (5,9 km).